1
00:01:06,259 --> 00:01:07,660
Galatoomaa!

2
00:01:26,490 --> 00:01:27,890
Galatoomaa!

3
00:02:18,440 --> 00:02:19,720
Galatoomaa.

4
00:03:24,620 --> 00:03:25,620
Ameen.

5
00:04:20,430 --> 00:04:24,710
Si jaalladha jetti. Na jaalachuu hin danda'u.
Garuu si jaalladha.

6
00:04:30,890 --> 00:04:31,510
Lakki

7
00:04:31,510 --> 00:04:40,330
Ani deebi'a

8
00:04:40,330 --> 00:04:42,370
foddaa rukutuuf. Maaltu ta'aa jira?

9
00:04:46,250 --> 00:04:47,450
Gahee keessan bahadhaa.

10
00:06:29,160 --> 00:06:30,160
patina jedhamuun beekama.

11
00:07:52,170 --> 00:07:55,150
Tole, intala koo, akka gaariitti hubatteetta.
Halkan kana piizaa qabnaa?

12
00:07:55,410 --> 00:07:56,229
Halkan kana miti.

13
00:07:56,230 --> 00:07:59,410
Garuu piizaa nan jaalladha. Daabboon ni...
waan natti hin tolle.

14
00:07:59,730 --> 00:08:01,850
Piizaan piizaa miti, waan ta'edha.

15
00:08:02,470 --> 00:08:03,550
Qabxii gaarii dha.

16
00:08:05,510 --> 00:08:08,290
Kottaa koottaa. Eeyyee. Ah, ok, jechuun ni danda'ama.

17
00:08:09,130 --> 00:08:15,750
Amma... Ogeeyyiin akkas jedhanii yaadu
dhidhiita

18
00:08:15,750 --> 00:08:19,290
urjiileen tiraafikaa walitti fufiinsa qaban
qonnaan bultoonni akka argatan dirqisiise

19
00:08:19,290 --> 00:08:20,950
tarkaanfiiwwan abdii kutannaa maallaqa argachuuf fudhatan.

20
00:08:24,210 --> 00:08:28,130
Raayyaan ittisaa kanaan dura karoora haaraa eegale
bulchiinsa bishaanii fi jallisii keessatti

21
00:08:28,130 --> 00:08:29,130
naannoo cufaadha.

22
00:08:29,470 --> 00:08:30,910
Maal godhu?

23
00:08:31,350 --> 00:08:32,470
Ani fakkeessaa jira.

24
00:08:32,690 --> 00:08:34,730
Ah, fakkeessaa jirtaa, harka keetiin fi
kan jedhu?

25
00:08:35,070 --> 00:08:39,409
Eeyyee. Dambalii haleellaa irraa adda
kan yeroo birraa mudate

26
00:08:39,409 --> 00:08:44,290
2011, aangawoonni Masrii akkas hin goone
maaltu akka daballiif sababa ta'e ni beekuu

27
00:08:44,790 --> 00:08:46,390
Heey maal hojjechaa jirta? Maal godhu?

28
00:08:48,430 --> 00:08:50,650
Heey, caalaatti shaakali yookaan ni kufa.

29
00:09:05,840 --> 00:09:07,080
Tomás Gerro yeroon TV irratti mul'atu.

30
00:09:09,620 --> 00:09:10,960
Sun tics keessan keessaa tokko mitii?

31
00:09:11,220 --> 00:09:12,220
Tiksii koo?

32
00:09:12,300 --> 00:09:16,360
Eeyyee, kan Tomás Gerro jedhamudha. Akkamitti eessa jira
boqonnaa fi carraa gaarii ykn akkas ta'a

33
00:09:16,360 --> 00:09:21,900
waan. Isaanis gaaleewwan nama qabataniidha. jaalala koo, .
Harka kootiin asitti garmalee hojjedha, amma

34
00:09:21,900 --> 00:09:25,260
beekta, sababiin isaas sun baay’ee ta’uu danda’a
ummata nama aarsu.

35
00:09:25,580 --> 00:09:28,180
Maaltu akka nama aarsu beektaa? Yoo akkas goote
sirriitti na keessa.

36
00:09:29,020 --> 00:09:30,580
Ilaalcha naannoo (peripheral view), kanaaf sun gahaadha.

37
00:09:30,880 --> 00:09:33,880
Yaa eeyyee? Ija kee duratti si dhiphisaa?
kan naannoo? Eeyyee.

38
00:09:34,500 --> 00:09:36,140
Kun akkam? Si dhibaa?

39
00:09:36,380 --> 00:09:38,120
Sun gahaadha.

40
00:09:40,140 --> 00:09:41,140
Isheen immoo hoo?

41
00:09:41,600 --> 00:09:42,940
Isheen nama aarsuuf jirti.

42
00:10:15,099 --> 00:10:18,380
Nama yakkamaa adabuu fi...
warra qulqulluu ta'eef, tole?

43
00:10:21,180 --> 00:10:22,180
Kana qofa.

44
00:10:22,300 --> 00:10:23,300
Dhungannaa naaf kenni.

45
00:10:26,560 --> 00:10:28,000
Eenyu caalaa jaallatta, ma?

46
00:10:28,880 --> 00:10:30,460
Hojii booda sitti hima.

47
00:10:33,220 --> 00:10:34,220
Tole.

48
00:10:35,240 --> 00:10:37,100
Ammallee guutuu akka hin taane nan beeka.

49
00:10:39,660 --> 00:10:43,340
Mee gara Booker, kan torban darbe
Doolcha gara hospitaalaatti nan geessa akka

50
00:10:43,340 --> 00:10:46,840
suphaa. Keessa jiraanna jette
New York amma, adaadaa waliin miti.

51
00:10:47,320 --> 00:10:51,920
Kottaa osoo deemnuu akka argattan abdiin qaba
asitti hafaatii kophaa. Heey hin jedhiin

52
00:10:51,920 --> 00:10:54,060
kan jedhu. Lakki! Anillee kan injifate miti
xumura!

53
00:10:56,100 --> 00:10:57,300
Giiftii! Kottu!

54
00:10:57,520 --> 00:10:59,880
Giiftii na hin jedhinaa, ani waggaa lama
amma.

55
00:11:05,780 --> 00:11:09,260
Daa'ima waliin parachute hin yaalu
yeroo haati baatu.

56
00:11:23,200 --> 00:11:29,280
Dhiifama, baay'ee qofa injifadhe
maallaqa guddaa ta’ee fi kan koo ukkaamsuu hin dandeenye

57
00:11:29,280 --> 00:11:30,280
miira.

58
00:11:31,100 --> 00:11:33,780
Dhiifama naaf godhaa, callisee ta'uuf nan yaala.

59
00:12:19,720 --> 00:12:21,420
Waaree booda sa'aatii sadii booda yeroo muraasa booda.

60
00:12:22,680 --> 00:12:24,180
Sun halkan sa'aatii saddeetitti.

61
00:12:25,060 --> 00:12:26,640
Mee waan tokkon si gaafadha Chaarlii.

62
00:12:27,000 --> 00:12:28,560
Hojii oduu barbaaddaa?

63
00:12:32,220 --> 00:12:33,220
Hi bareedaadha.

64
00:12:38,280 --> 00:12:41,660
Ishee immoo?

65
00:12:42,660 --> 00:12:44,380
Ani haadha Niilaati.

66
00:12:44,980 --> 00:12:48,960
Moo haadha? Ati haadha jetta mitiiree?

67
00:12:52,330 --> 00:12:57,070
Garaan isaa ni dhukkubsa, garuu hin barbaadu
hin yaadda'inaa sababni isaas taphataa tokko keessatti

68
00:12:57,070 --> 00:12:59,490
Hiriyaa kee ta'uu ni jaallatti.

69
00:13:02,750 --> 00:13:04,730
Waa'ee koo immoo waan tokko sitti himee jiraa?

70
00:13:06,350 --> 00:13:08,690
Tole ati biqila jedha.

71
00:13:08,970 --> 00:13:09,970
Akkas ta'a.

72
00:13:11,150 --> 00:13:13,070
Tooftaa tokko arguun barbaada.

73
00:13:13,890 --> 00:13:16,170
Akkam. Akkam jirtu, biqiltuu koo jalqabuuf jedha.

74
00:13:16,490 --> 00:13:17,850
Eeyyee, biqilaa dha.

75
00:13:19,300 --> 00:13:22,200
Daa'imni kun deeggaraa ta'uu isaa maal jettu?
kan Yankees?

76
00:13:23,240 --> 00:13:24,240
Eeyyee, .

77
00:13:25,360 --> 00:13:26,360
baay’ee cimsee.

78
00:13:27,680 --> 00:13:29,620
Wal bilbilanii qofa?

79
00:13:30,140 --> 00:13:33,200
Mee gadi haa deemnu sababni isaas ani kan hin himne
ijoollee.

80
00:14:44,780 --> 00:14:46,020
Eessaa argatte?

81
00:14:47,220 --> 00:14:49,180
Yoon sitti hin himne na rukutuuf jedha.

82
00:14:49,680 --> 00:14:50,680
Maal natti himaa?

83
00:14:51,240 --> 00:14:54,120
Hiriyaan ishee kan hunda isheef kennu ta'uu isaa
yeroo iddoo biqiltuu keessatti.

84
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
Galatoomaa.

85
00:16:13,680 --> 00:16:14,680
Akkam! Akkam!

86
00:16:31,600 --> 00:16:32,600
Argitee taphataa?

87
00:17:44,300 --> 00:17:49,600
Onexbet barbaadaatii bonasii mo'adhaa
hanga %100tti kuufama jalqabaa irratti.

88
00:18:30,890 --> 00:18:32,670
Lakki, lakki, lakki.

89
00:19:20,790 --> 00:19:21,790
Maaltu ta'aa jira?

90
00:19:22,190 --> 00:19:23,190
Maaltu ta'aa jira?

91
00:19:40,280 --> 00:19:41,360
Akkamitti deemaa jira?

92
00:19:43,040 --> 00:19:44,040
Boqonnaa irra jirtuu?

93
00:19:44,240 --> 00:19:47,440
Lakkii lakki nuti as jiraanna. As turre akka
ji’a shan. Koppoortaraan siif kenna

94
00:19:47,440 --> 00:19:48,440
kan oduu.

95
00:19:48,580 --> 00:19:49,580
GameShow jedhu.

96
00:19:49,780 --> 00:19:51,380
Televijiinii irratti of haqxa.

97
00:19:57,019 --> 00:19:59,420
Natti himaa, yeroo dhumaaf yoom ture
argitee?

98
00:19:59,800 --> 00:20:05,680
Sana booda ani hojiitti seene ati immoo hafte
Yuujin waliin.

99
00:20:06,100 --> 00:20:07,100
Kanas.

100
00:20:09,280 --> 00:20:10,280
Obbo Taangoo.

101
00:20:41,940 --> 00:20:48,340
Waan jedhan hin beeku.

102
00:20:48,980 --> 00:20:50,240
Nuti hojjenne jettanii yaaddu?

103
00:20:50,900 --> 00:20:52,620
Waan tokko hojjenne jettanii yaaddu...

104
00:21:09,520 --> 00:21:11,560
oduu hatattamaa asitti ADQ News 82 irratti.

105
00:21:12,580 --> 00:21:17,420
25th south of irratti tiraafikoonni baay'een jira
Albuquerque jedhamuun beekama. Turtii tokko booda

106
00:21:17,420 --> 00:21:19,760
gammoojjii bahee ijaan qaxxaamuruuf yaaluun
kan...

107
00:22:39,150 --> 00:22:40,029
Maxxansi maal?

108
00:22:40,030 --> 00:22:41,450
Waan maxxansuu barbaaddu.

109
00:22:42,010 --> 00:22:43,530
Tole. Xumurree jirra.

110
00:22:51,110 --> 00:22:52,750
Eebbisaa giiftii maatii koo.

111
00:22:53,770 --> 00:22:56,390
Warra taa'u eebbisaa
gabatee.

112
00:22:57,490 --> 00:22:59,570
Nyaata nyaachuuf deemnu eebbisaa.

113
00:23:00,510 --> 00:23:02,410
Harka isa tolche eebbisaa.

114
00:23:05,570 --> 00:23:06,990
Si dhaga'a Chaarlii.

115
00:23:07,570 --> 00:23:08,570
Abbaa!

116
00:23:09,100 --> 00:23:11,780
Ilaalaa ilkaan koo kufee ba'uuf jedhe. Yaa, .
mee ilaala

117
00:23:12,340 --> 00:23:14,480
Tiwiizariin akkan baasu barbaadduu? Lakki.

118
00:23:18,580 --> 00:23:20,420
Gooftaa keenya Iyyasuus Kiristoos nuuf eebbisaa.

119
00:23:21,380 --> 00:23:22,700
Ameen, ameen, ameen.

120
00:23:24,920 --> 00:23:28,580
Dhiifama, gaafa 25 tiraafikoonni ture
badii turtii tokkoo.

121
00:23:28,920 --> 00:23:31,460
Safara konkolaataa fe'umsaa tokkoo?

122
00:23:32,120 --> 00:23:33,360
Safara konkolaataa fe'umsaa?

123
00:23:33,580 --> 00:23:38,480
Innis gaarii ture, kaffee 13 keessa
sa’aatii tokko. Damma baayyee gaarii.

124
00:23:40,360 --> 00:23:43,740
Har'a akkan ta'uuf kaadhimamuu koo bare
itti aanaa pirezidaantii Kilabii Kaaseerees. Malee

125
00:23:43,740 --> 00:23:46,440
bilbila malee osoo qabnuu miti. Ani barbaada
waa si barsiisa

126
00:23:46,900 --> 00:23:47,900
Waan akkamii?

127
00:23:47,980 --> 00:23:52,200
Odeeffannoo waa'ee imala gara Awurooppaa
birraa keessa.

128
00:23:54,160 --> 00:23:58,120
Maaliif natti agarsiisaa jirta? sababni isaas qofa
Ji'a jahatu hafee akka beektu barbaade.

129
00:23:58,380 --> 00:24:00,060
Har'a namni na fida jettanii yaaddu?

130
00:24:02,280 --> 00:24:04,080
Ilma imala deemuun si hin barbaachisu.

131
00:24:04,300 --> 00:24:06,080
Akkan hin qabne nan beeka, garuu nan barbaada.

132
00:24:06,560 --> 00:24:08,380
Sun akka hin danda'amne ni beeka.

133
00:24:09,770 --> 00:24:10,669
Maaliif hinta'u?

134
00:24:10,670 --> 00:24:11,670
Maaliif hinta'u?

135
00:24:11,830 --> 00:24:13,710
Yeroo dhumaaf yoom deemne
boqonnaa?

136
00:24:13,930 --> 00:24:16,450
Ok, mee waa'ee kanaa booda haa dubbannu, huh?
Lakki dhugaa miti.

137
00:24:16,930 --> 00:24:19,350
Gonkumaa hin dubbannu. Kee hin deebisin
haadha, tole?

138
00:24:20,250 --> 00:24:23,390
Waan hamaan akka na mudatu sodaatta, .
Garuu ani kilinikaa miti beektaa?

139
00:24:25,050 --> 00:24:26,050
Of eeggadhu Fer.

140
00:24:32,670 --> 00:24:38,610
Boqonnaaf deemeera.

141
00:24:39,130 --> 00:24:40,130
Bye bye.

142
00:26:40,940 --> 00:26:41,759
Kun maali?

143
00:26:41,760 --> 00:26:42,760
Homtuu hin jiru.

144
00:26:43,040 --> 00:26:45,620
MRI fi X-ray keessatti hin mul'atu
keessaa.

145
00:26:47,340 --> 00:26:49,080
Harka irratti akka ta'e beekamaadha.

146
00:26:50,680 --> 00:26:53,060
Bakka kamirraa dhufte?

147
00:26:53,920 --> 00:26:58,380
Giddugaleessa daandiin xiyyaaraa fi magaalaa...
wiirtuu daandiin xiyyaaraa. Daandiin xiyyaaraa ni hojjeta

148
00:26:59,360 --> 00:27:01,420
Kuni immoo mana Saalim?

149
00:27:02,940 --> 00:27:04,220
Waan akkanaa argiteettaa?

150
00:27:59,150 --> 00:28:00,150
Galatoomaa.

151
00:29:08,870 --> 00:29:10,270
Fattee. Hantuuta ta'uun isaa ifaadha.

152
00:29:10,570 --> 00:29:12,130
Mucaan sun saree dha ilma.

153
00:29:12,690 --> 00:29:13,950
Barsiisaan koo immoo hoo?

154
00:29:14,830 --> 00:29:19,510
Hantuuta. Hantuuta. Hantuuta fakkaata jedheen yaada. Lakki, .
dugda duubaan fuula hantuutaa jenna

155
00:29:19,510 --> 00:29:20,169
daree keessatti.

156
00:29:20,170 --> 00:29:21,009
Akkam namatti tola.

157
00:29:21,010 --> 00:29:22,950
Ok, ok, ani isa gaarii qaba. Teeylar Swiiftiin.

158
00:29:23,290 --> 00:29:25,810
Maaltu ta'e Isteef? Isheen ergamaa dha.

159
00:29:26,070 --> 00:29:28,970
Sana hin falmiin Sebastian. Tapha
Hantuuta ykn Saree jedhama.

160
00:29:29,430 --> 00:29:31,810
Hantuuta, Hantuuta ykn Ergamaa. Torba. Torba.

161
00:29:33,330 --> 00:29:34,890
Ani sangoota natti fakkaata, Isteef.

162
00:29:35,110 --> 00:29:36,110
Eeyyee.

163
00:29:36,370 --> 00:29:37,370
Lakki? Eeyyee.

164
00:29:37,610 --> 00:29:38,650
Maal jirta jaalala?

165
00:29:39,970 --> 00:29:40,970
Kanaaf gammachuu.

166
00:29:44,590 --> 00:29:45,850
Dhiqannaa biraa si gaafachuu danda'aa?

167
00:29:46,050 --> 00:29:47,049
Eeyyee lakki haa jennu.

168
00:29:47,050 --> 00:29:49,450
Lakki jireenya keessatti wanti hundinuu gonkumaa hin dhumtu.

169
00:29:49,790 --> 00:29:51,610
Gonkumaa. Nuuf mitii? Eeyyee, eeyyee.

170
00:30:26,140 --> 00:30:27,780
Odeeffannoo haaraa qabduu?

171
00:31:08,560 --> 00:31:10,580
Ni ija jabaatanii fi waan qophaa'aniif
ilaaluuf

172
00:31:12,920 --> 00:31:18,440
Haayidiin gogaa irratti miidhaan qaamaa irra ga'eera
bal’aa, tarii ifa dhabuu fi

173
00:31:18,440 --> 00:31:19,740
hanqina nyaataa garmalee.

174
00:31:20,360 --> 00:31:24,660
Haala gadi fagoo keessatti qabame
catatonic kan sochii akka gootu ishee taasisu

175
00:31:24,660 --> 00:31:30,020
erratic fi akkasumas baayyee garmalee. Irra deebi'i
tasa sagalee, barreeffamoota qaamaan mul’atan

176
00:31:30,020 --> 00:31:31,020
namoota hin beekne.

177
00:31:31,660 --> 00:31:33,580
Baayʼee qoramneerra.

178
00:31:34,500 --> 00:31:35,500
Gargaarsa.

179
00:31:36,160 --> 00:31:37,860
Garuu sadarkaan dhiphina kee.

180
00:31:38,240 --> 00:31:39,380
Hiriira gaggeessuu itti fufaniiru.

181
00:31:41,300 --> 00:31:43,960
Isaan waliin lallaafaa fi tasgabbaa'aa ta'uu qabu
ishee.

182
00:31:44,600 --> 00:31:47,560
Akka tasaa hin socho'in ykn sagalee hin dhageessisin.

183
00:31:47,980 --> 00:31:53,260
Aanga'oonni Gibxii isinitti hin himan
maatii isaaf homaa preesiidhaaf kennu hin jiru

184
00:31:53,260 --> 00:31:55,820
yeroo dheeraa haaraa kee wajjin wal simsiisuuf
haala jiru.

185
00:31:59,120 --> 00:32:00,120
Galuuf qophiidhaa?

186
00:33:05,550 --> 00:33:06,550
Haadhaa fi abbaa?

187
00:33:07,130 --> 00:33:08,290
Eeyyee, eeyyee.

188
00:33:09,530 --> 00:33:11,090
Eeyyee isin waliin jirra.

189
00:33:12,870 --> 00:33:13,870
Mee haa jennu.

190
00:33:20,630 --> 00:33:21,770
Duraan sitti himeera.

191
00:33:22,470 --> 00:33:24,490
Waan kana yeroo fudhannu.

192
00:33:43,000 --> 00:33:44,840
Mallattoon sammuu isaa gaarii dha.

193
00:33:45,400 --> 00:33:48,620
Carraaqqii jalattillee hin ilaalle
Kuultiin keessan 85 ol haa ta'u.

194
00:33:50,040 --> 00:33:51,140
Qaamaan cimaadha.

195
00:33:51,980 --> 00:33:55,900
Mana ta'uun qoricha hunda caaludha
trance keessa jirtu irraa akka deebitu ishee gargaaraa

196
00:33:55,900 --> 00:33:56,900
ni argama.

197
00:34:57,000 --> 00:35:00,600
Innis sarkoofaagaasii gaazii ti. Sun qaba
waggaa kuma 2 hanga 3 gidduutti.

198
00:35:01,660 --> 00:35:04,640
Keetiin keessa geejjibamaa turte
yeroo xiyyaarri gadi bu'e.

199
00:35:05,940 --> 00:35:09,680
Akkasumas intalli keenya maal gooti a
Sarkoofaa waggaa kuma 3?

200
00:35:10,860 --> 00:35:14,780
Yoo waan tokko adeemsisuu barbaadde ykn illee
nama biyya kana keessa jiru si malee

201
00:35:14,860 --> 00:35:16,840
karaan hundarra gaariin keenya keessa jira
seenaa.

202
00:35:17,580 --> 00:35:20,500
Namuu daldala seeraan alaa tuffata
kan waliigaltee keewwata.

203
00:35:21,280 --> 00:35:24,280
Tiraafikaadhaaf fuula gaarii ta'edha.
namoota.

204
00:35:26,920 --> 00:35:27,920
Maaltu ishee mudate?

205
00:35:27,960 --> 00:35:29,260
Eeyyee si yaadadha.

206
00:35:30,480 --> 00:35:33,000
Guyyaa isaan butan achi turte.

207
00:35:33,760 --> 00:35:36,360
Guyyaa sana atillee ti'oorii tokko qabda turte, .
mitiiree?

208
00:35:37,760 --> 00:35:39,160
Waan tokko isa godhe jettee yaadde.

209
00:35:40,420 --> 00:35:42,420
Yaadni hogganaan koo qabu kana ture.

210
00:35:43,120 --> 00:35:44,700
Chaarlii amma fiiguu qabna.

211
00:35:45,460 --> 00:35:47,980
Yaadni ogeessaa keessan immoo amma eessa jira?

212
00:35:49,640 --> 00:35:51,520
Bakka awwaalchaa Paraná keessatti.

213
00:35:55,790 --> 00:35:57,350
Hojii kana caalu hojjechuuf jirta.

214
00:35:58,210 --> 00:36:00,890
Intala koo eenyu akka fudhate argachuu.
Kan inni hojjetes.

215
00:36:03,130 --> 00:36:04,130
Eeyyee.

216
00:36:04,950 --> 00:36:05,950
Lakkoofsa tokko.

217
00:36:06,010 --> 00:36:09,070
Nuevo keessatti maallaqaa fi bashannana wal bira qabnee ilaalla
Meeksikoo.

218
00:36:09,650 --> 00:36:13,070
Kutaa tokko naaf kennuu dandeessaa adaadaa? Lakki hanga
Obboleettiin kee haa dhuftu.

219
00:36:13,490 --> 00:36:14,710
Garuu keekii baay'eedha.

220
00:36:14,970 --> 00:36:16,590
Garuu guyyaa dhalootaa hedduu irratti hin turre.

221
00:36:17,230 --> 00:36:18,230
Yaa bu'i.

222
00:36:20,759 --> 00:36:22,100
Isaan na caalaa bareedduu?

223
00:36:22,360 --> 00:36:26,400
Lakkii si caalaa bareedduu miti. Gaariidha
Deebii, ani waan hundumaa sirraa dhaala.

224
00:36:33,100 --> 00:36:34,100
Tole, .

225
00:36:37,360 --> 00:36:38,440
Obboleettii kee arguuf qophiidhaa?

226
00:36:38,700 --> 00:36:39,700
Eeyyee.

227
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Akkam jirtu Jeenii.

228
00:37:49,900 --> 00:37:50,900
Ani Mo.

229
00:37:51,380 --> 00:37:52,500
Obboleettii kee xiqqoo.

230
00:37:54,100 --> 00:37:57,040
Yeroon si caalaa tokko jechuun ni danda'ama yeroo...
Beektaa.

231
00:37:59,000 --> 00:38:03,540
Haati immoo akka ati Teeylar jaallattu natti himte
Swift. Teeylar immoo baay'een jaalladha.

232
00:38:03,900 --> 00:38:05,780
Muuziqaa isaanii haaraa hin dhageenye?

233
00:38:06,040 --> 00:38:10,020
Ergamaa eegduu koo, dhaabbata mi’aawaa, lakk
halkanis guyyaas na hin dhiisinaa.

234
00:38:10,540 --> 00:38:13,760
Silaa keessaa badee waanan ta'eef kophaa na hin dhiisinaa
har'a.

235
00:38:14,880 --> 00:38:16,480
Waan jedhu qofa hin beeku.

236
00:38:16,820 --> 00:38:17,820
Waan fedhe ture.

237
00:38:22,780 --> 00:38:25,900
Heey, akkan ulfaatu naaf gala, garuu kan keeti
obboleettii hangafaa

238
00:38:27,180 --> 00:38:32,040
Ok, hundi keenya ishee deeggaruu qabna akkasumas
nuti keessan ta'uu akka yaadattan isin gargaara

239
00:38:32,220 --> 00:38:34,880
Kunuunsaa fi deeggarsa keenya isa barbaachisa.

240
00:39:59,410 --> 00:40:00,890
Duraanis baayyee socho'eera.

241
00:40:07,240 --> 00:40:12,840
Isaan kooyyee qofa. Haati akkas jette.

242
00:40:13,180 --> 00:40:15,220
Kunuunsaa fi deeggarsa isa barbaachisa.

243
00:40:15,520 --> 00:40:16,920
Yeroonis.

244
00:40:18,640 --> 00:40:19,640
Qoricha qoricha lilmoo.

245
00:41:05,800 --> 00:41:07,300
Kunoo adaadaa kee waliin jiraachuuf.

246
00:41:08,480 --> 00:41:14,220
Sadii qofa qabadheen ture baay'een gammade.
Maaltu akka si gammachiise beekuu barbaaddaa?

247
00:41:15,240 --> 00:41:19,040
Akkan kurmaana kana keessaa lama isiniif kennu
yeroon xiqqaa ture.

248
00:42:04,170 --> 00:42:05,170
Galatoomaa.

249
00:42:47,310 --> 00:42:51,930
Duraanis nuti kooyyee ta'uu keenya isinitti himeera. Lakkii isaan
mana keessaa.

250
00:42:52,230 --> 00:42:53,670
Mana seenuu hin danda'an.

251
00:43:28,759 --> 00:43:29,759
Ani dhaga'eeraa?

252
00:43:33,840 --> 00:43:34,840
Hunduu dhaabbatee.

253
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
Maali sun?

254
00:46:10,190 --> 00:46:12,050
Taphoonni ulfaataa ta'an ni jiru.

255
00:46:13,990 --> 00:46:17,070
Taphoota injifachuun hin danda'amnetu jira.

256
00:46:19,750 --> 00:46:24,290
Akkasumas X -Games kan taphachuuf salphaa ta'ee fi...
injifachuu.

257
00:46:24,530 --> 00:46:31,310
Kiristaal, Gingilcha Ganamaa, Daash, Mataa
Fortune, 21 fi 120 carraa dabalataa for

258
00:46:31,310 --> 00:46:34,590
dureessa si taasisa An X-Games, salphaatti taphadhu, .
salphaatti injifachuu.

259
00:48:09,370 --> 00:48:12,410
Ani beeka, garuu yeroodhaaf.

260
00:48:14,350 --> 00:48:15,350
Nagaan bulaa intala.

261
00:48:31,530 --> 00:48:32,530
Keetiin maal taʼe?

262
00:48:34,930 --> 00:48:37,450
Doktarri biyya Masrii keessa jira jedhe
nagaa.

263
00:48:37,650 --> 00:48:39,450
Tarii immoo wal hin simne ta'a.

264
00:48:39,670 --> 00:48:40,990
Tarii eeyyee ta'a. Lakki.

265
00:48:44,710 --> 00:48:46,310
Dhuguma maaltu isa mudate?

266
00:49:27,530 --> 00:49:29,010
Rifeensa ishee halluu itti gochuun barbaada.

267
00:49:29,290 --> 00:49:31,370
Cobiso red, sun siif gaarii fakkaata?

268
00:49:40,790 --> 00:49:43,390
Isaanis isaa irratti pedicle suukaneessaa hojjetan
hospitaala.

269
00:51:40,560 --> 00:51:45,040
Yeroon kutaa jireenyaa qabu yeroo hunda nan ture
busy, busy, hojiin itti baay’atu. akkasumas guyyaa tokko

270
00:51:45,040 --> 00:51:48,300
fiilmii gorgeous wajjin hojjechuuf
Soofiyaa Nooh.

271
00:51:51,500 --> 00:51:57,260
Ah, Soofiyaa. Inni hunda caalu ture. Ummanni
Isheen fakkaadha jetti. halkan tokko immoo

272
00:51:57,260 --> 00:52:01,840
istaayilistiin isaa machaa'ee isa miidhe
rifeensa. Eenyu akka ta'e tilmaamaa

273
00:52:01,840 --> 00:52:02,840
sirreessaa.

274
00:54:33,800 --> 00:54:36,920
Eessa jira? Eessa jira?

275
00:54:43,480 --> 00:54:46,880
Eessa jira?

276
00:55:00,240 --> 00:55:03,600
Dhuguma akkan dhimma itti bahu hin beeku jettee yaaddaa?
mana keessatti intala ofii kootiif?

277
00:55:07,000 --> 00:55:08,440
Lakki waanan jedhe kana miti.

278
00:55:08,660 --> 00:55:09,660
Maal ture jette?

279
00:55:10,360 --> 00:55:12,700
Isheen si miidhe jechaa jira eeyyee
kanuma.

280
00:55:13,320 --> 00:55:16,460
Akkasumas akkamitti akka amala qabu. Garmalee waan ta'eef miti
ni deeggara.

281
00:55:17,300 --> 00:55:18,920
Garuu siif eessayyuu hin deemu.

282
00:55:19,760 --> 00:55:22,520
Waggoota hedduu booda akka ati jirtu
nu biratti bareedaadha.

283
00:55:24,000 --> 00:55:25,000
Laariin.

284
00:55:25,200 --> 00:55:26,520
Laarii, eessa deemta?

285
00:55:27,420 --> 00:55:29,080
Miciree tokkoof deema. Laariin.

286
00:55:30,200 --> 00:55:34,220
Kana bira darbuu hin dandeenyu. Kana dhiisaa!
Doktarichis waliin ta'uu qaba jedhe

287
00:55:34,220 --> 00:55:35,038
maatii isaa.

288
00:55:35,040 --> 00:55:36,440
Maaltu akka si mudate beekuu hin barbaadduu?
ta'aa jiraa?

289
00:55:40,640 --> 00:55:44,700
Maaliif kunuunsuu akka hin dandeenye beekuu barbaada
intala ofii asii fi amma osoo ati

290
00:55:44,700 --> 00:55:47,760
yeroo hundumaa kan darbe keessatti maxxantee jiraatta
yeroo. Duraan hin qabamne.

291
00:55:47,900 --> 00:55:49,100
Deebii barbaaduun qaba.

292
00:55:49,480 --> 00:55:52,700
Isheen sirriitti achi jirti. Kanaaf immoo akkas miti jettee yaadda
Intala koo mana keessa jiraachuun koo na gammachiisaa?

293
00:55:53,240 --> 00:55:56,480
Ifaa! Garuu yoo hin fayyisne fayyisuu hin dandeenyu
Waan isa mudate ni beekna. charlie, .

294
00:55:56,520 --> 00:55:57,520
nan danda'a.

295
00:55:57,960 --> 00:55:59,060
Ani gochuu nan danda'a.

296
00:55:59,260 --> 00:56:02,180
Dhugaa miti. Sun eeyyee nan danda'a. Lakki yoo hin taane
Ija qabu Laarii.

297
00:56:05,320 --> 00:56:10,360
Lakkii yoo xiqqaate ofirraa baasuu hin barbaadu.
yakka olitti gosa tokko barbaaduu

298
00:56:10,360 --> 00:56:11,500
fucking seenaa haaraa.

299
00:56:25,620 --> 00:56:26,640
Maal beektaa Laarii?

300
00:56:28,520 --> 00:56:30,120
Kanaaf waan isa mudateef na komattu.

301
00:56:32,020 --> 00:56:33,560
Jechuun si hin barbaachisu.

302
00:56:34,520 --> 00:56:38,280
Fuula kee irratti hunda waliin arguu dandeessa
guyyoota.

303
00:56:39,660 --> 00:56:43,900
Eeyyee immoo guyyaa sana achi ture
bade.

304
00:56:45,480 --> 00:56:51,660
Guyyoota ati achi turte hundumaatti garuu, .
Maaliif akkan qabu hin hubanne

305
00:56:51,660 --> 00:56:53,160
hiriyyaa gadi fageenyaan iddoo biqiltuu keessa jiru?

306
00:56:54,500 --> 00:56:55,500
Ati haadha keeti.

307
00:57:06,350 --> 00:57:07,350
Lakki, waanuma...

308
00:57:35,310 --> 00:57:36,310
Waan tokko natti himi.

309
00:57:39,230 --> 00:57:40,630
Kirin, waa natti himi.

310
00:57:42,110 --> 00:57:43,470
Waan tokko natti himi jaalala.

311
00:57:43,730 --> 00:57:44,730
Maaloo.

312
00:57:45,430 --> 00:57:46,550
Waan tokko natti himi.

313
00:57:46,910 --> 00:57:47,910
Amma natti himaa!

314
00:58:32,940 --> 00:58:33,940
Galatoomaa.

315
00:59:53,040 --> 00:59:55,180
Kanneen keessaa maaltu akkas adda ta'e eenyutu beeka
qaamolee?

316
00:59:57,840 --> 00:59:58,980
Du'anii akka jiran.

317
01:00:00,280 --> 01:00:03,640
Isinis seenuu akka qabdan mirkanaa'adha
qoricha, kan faculty biraa ta'e, fira.

318
01:00:05,700 --> 01:00:08,120
Kun arkiyooloojii falfalaati.

319
01:00:09,100 --> 01:00:12,540
Asitti immoo, du'uun homaa miti
addaa.

320
01:00:24,040 --> 01:00:28,240
akkasumas waraqaan galmee fannifamee jira
akkuma yeroo hundumaa dallaa tokko irratti.

321
01:00:28,480 --> 01:00:33,040
Lakki, lakki, lakki, lakki, ani barataa miti, ani
oomishaa warshaa.

322
01:00:34,060 --> 01:00:37,720
Hey, waa'ee ibsa hojii.
hubannoo dogoggoraa salphaa ta’een. Lakki, piroofeesara, .

323
01:00:37,720 --> 01:00:40,840
Gibira keessaniif fedhii hin qabu. Ani gara...
waa’ee haayiroogiliifii Gibxii haasa’u.

324
01:00:51,050 --> 01:00:52,710
Kun sadarkaa sadarkaan kan jiru fakkaata.

325
01:00:53,410 --> 01:00:58,530
Sirna cursive durii isa jalqabaa
Gibxiin baayyee dulloomteetti.

326
01:00:59,090 --> 01:01:01,310
Yesus dura waggaa kuma sadii
dhalate.

327
01:01:01,990 --> 01:01:03,210
Maal akka jedhus beektaa?

328
01:01:09,550 --> 01:01:10,930
Heey, kana eessaa argatte?

329
01:01:11,630 --> 01:01:13,290
Naaf hiikuu dandeessaa?

330
01:01:17,210 --> 01:01:19,630
Kan seenaa hojjatu qorata obbo
Kannoon.

331
01:03:38,990 --> 01:03:39,990
Galatoomaa.

332
01:04:55,250 --> 01:04:56,290
Akkam jirta?

333
01:04:58,410 --> 01:04:59,570
Maqaa naaf kennite.

334
01:05:01,070 --> 01:05:02,070
Tole?

335
01:05:02,570 --> 01:05:03,930
Qorachuu dandeessaa?

336
01:05:04,670 --> 01:05:05,670
Maqaan isaa maali?

337
01:05:06,210 --> 01:05:07,950
Leila dha.

338
01:05:09,490 --> 01:05:10,490
Maal Leila?

339
01:05:11,750 --> 01:05:13,790
Hin beeku, wanti ani beeku akka ta'e qofa
Leila.

340
01:05:19,050 --> 01:05:20,810
Masrii keessatti Leilaan baay'eedha.

341
01:05:22,370 --> 01:05:23,370
Chaarlii.

342
01:05:34,770 --> 01:05:36,730
Namoota meeqa argatte?

343
01:05:39,950 --> 01:05:40,950
57. 57. .

344
01:05:42,490 --> 01:05:44,930
Isaan keessaa immoo meeqatu lubbuun ture?

345
01:05:46,850 --> 01:05:48,330
Ga’aa miti.

346
01:05:52,110 --> 01:05:54,310
akkasumas waan asitti isa mudate osoo hin beekin.

347
01:05:58,690 --> 01:06:02,430
Hiriyyoota ykn miiltoowwan hojii Leila jedhaman qabdaa turtee
gaafa callus keessa jiraatan?

348
01:06:04,690 --> 01:06:07,070
Lakkii eenyullee hin jiru.

349
01:06:07,850 --> 01:06:09,570
Jireenya keessan keessatti namni maqaa sana qabu jiraa?

350
01:06:09,910 --> 01:06:11,190
Kan darbee moo kan ammaa irraa?

351
01:06:12,610 --> 01:06:14,170
Lakki, akkan yaadadhu, lakki.

352
01:06:15,830 --> 01:06:19,090
Namni Leila jedhamtu bilbilee beektaa
kan isaa...

353
01:07:12,720 --> 01:07:13,720
Nagaa jirtuu?

354
01:07:56,620 --> 01:07:58,020
Lakki.

355
01:09:48,789 --> 01:09:54,090
Onexbet barbaadaatii bonasii mo'adhaa
hanga %100tti kuufama jalqabaa irratti.

356
01:10:47,820 --> 01:10:49,440
Maaltu ta'aa jira?

357
01:10:52,260 --> 01:10:53,840
Maaltu ta'aa jira?

358
01:11:27,170 --> 01:11:30,890
Viidiyoo kana waan daawwattaniif galatoomaa.

359
01:11:54,250 --> 01:11:59,630
Akkamittan tilmaame osoo seerri kun echo ta'ee, .
waan gosa tokko fakkaatu irratti barreeffame

360
01:11:59,630 --> 01:12:04,730
sirna hidhuu. Gooftaa, .
dhaggeeffadhaa, kutaalee adda addaa torban kana

361
01:12:04,730 --> 01:12:08,350
ciccitaa seenaa baay’ee guddaa ta’e
fi caalaatti walitti hidhame kan ani hubachuu hin dandeenye

362
01:12:08,350 --> 01:12:15,070
jalqaba irratti hangan kana arguu danda’utti miti
jecha irra deddeebi’amee dubbatame.

363
01:12:17,830 --> 01:12:20,530
Nazmaranian jedhamuun beekama. Nazmaranian dha.

364
01:12:21,330 --> 01:12:22,330
Si miti.

365
01:12:25,120 --> 01:12:31,700
Konfiraansii idil-addunyaa irraati
waa’ee jinniiwwan Gibxii irratti

366
01:12:31,700 --> 01:12:33,040
Al-Azhar Kaayiroo keessatti argamu.

367
01:13:15,180 --> 01:13:16,180
Galatoomaa!

368
01:13:56,970 --> 01:13:57,970
Hin baane.

369
01:13:58,090 --> 01:13:59,790
Jechoota walgahii qabu.

370
01:14:00,930 --> 01:14:03,450
Jechoota hidhaa kana loomii lakk
koottaa.

371
01:14:37,509 --> 01:14:40,110
Mo, yeroon kun yeroon itti hir'ifnu miti.

372
01:14:40,490 --> 01:14:41,610
Miis Miils jedhamuun beekama.

373
01:14:42,430 --> 01:14:43,430
Natti himi Mo.

374
01:14:44,210 --> 01:14:45,570
Injifannoo miti.

375
01:14:46,070 --> 01:14:47,070
Dhugaadha.

376
01:14:47,330 --> 01:14:48,810
Ani gowwaa miti.

377
01:14:49,630 --> 01:14:52,210
Gowwaa cabeedha.

378
01:20:17,870 --> 01:20:18,870
Ameen.

379
01:20:59,760 --> 01:21:00,760
Ilaaluu.

380
01:21:40,140 --> 01:21:41,140
Sana booda!

381
01:22:31,500 --> 01:22:32,500
Akka isheen gammadde.

382
01:23:07,340 --> 01:23:11,460
Gooftaa Waaqayyo inni hundumaa danda'u, duratti nan sagada
ati gad of qabuun akka si gaafachuuf

383
01:23:11,460 --> 01:23:16,480
dinqii kenni. Sababni isaas si qofa, .
Gooftaa dinqii ni dandeessa

384
01:23:16,480 --> 01:23:17,480
kan hin danda’amne qabatamaan.

385
01:23:36,520 --> 01:23:37,520
Galatoomaa!

386
01:24:25,080 --> 01:24:27,500
Waan ta'e haadhatti himuuf hin deemnu.

387
01:24:30,580 --> 01:24:31,660
Inni gahaa qaba.

388
01:24:40,780 --> 01:24:44,880
Harka keetiin akkas si gaafadha
dinqiidhaan tokkoon tokkoon isaanii tuqee jijjiira

389
01:24:44,880 --> 01:24:45,880
qaama doolii

390
01:24:57,520 --> 01:25:02,140
Akka yoo gargaartan kan isaa akka diiguuf
dhukkubbii, dhukkuba isaa mo’achuufi gara

391
01:25:02,140 --> 01:25:03,420
fayyaa guutuu deebisuu.

392
01:25:11,310 --> 01:25:12,950
Yeroo muraasaaf si eega!

393
01:26:14,060 --> 01:26:15,060
Galatoomaa.

394
01:28:55,150 --> 01:28:56,150
Galatoomaa!

395
01:30:35,950 --> 01:30:36,950
Galatoomaa.

396
01:31:12,090 --> 01:31:18,510
Viidiyoo kana waan daawwattaniif galatoomaa.

397
01:32:15,690 --> 01:32:21,510
Chaarlii ati as jirta. Gara deemuun qaba
isaan ilaalaa. Wanti na barbaachisu jira.

398
01:32:29,890 --> 01:32:32,870
Akka waan rookkeettii irra jirru fakkaata yeroo
jireenyi jira.

399
01:32:33,150 --> 01:32:36,150
Dhangala’aan embalming akka a
buttooni warra du’aniif.

400
01:32:42,350 --> 01:32:46,230
Tarii ta'uu dhiisuu akka danda'us dhaga'eera
balaa balaa.

401
01:32:49,470 --> 01:32:52,650
Shade lipstick sun baayyee gaarii sitti fakkaata, .
huh?

402
01:38:22,320 --> 01:38:23,320
Galatoomaa.

403
01:39:09,320 --> 01:39:10,320
Ani baay'ee mirkanaa'aa dha.

404
01:39:10,520 --> 01:39:11,520
Inni dhufaa jira jettanii yaaddu?

405
01:39:12,560 --> 01:39:14,340
Lakki ammaaf miti.

406
01:39:16,380 --> 01:39:20,080
Maaliif akkas hamaa taatee? sababni isaas
Ariifannee jirra.

407
01:39:20,320 --> 01:39:21,320
Ta'ee?

408
01:39:22,460 --> 01:39:24,820
Lakki haadha koo ta'uuf.

409
01:39:53,710 --> 01:39:55,810
Kana isaanitti agarsiisuu hin qabu ture
hiikkaa.

410
01:39:57,510 --> 01:40:01,130
Garuu maal arguun baay'ee barbaachisaadha
Asirratti ta'e.

411
01:40:12,970 --> 01:40:15,870
Dubartii of sitti agarsiiftedha
intala

412
01:40:24,140 --> 01:40:26,160
Yeroo tokko mul'ataniiru.

413
01:40:27,100 --> 01:40:32,680
Yeroon akka gahe nu akeekkachiisu
to’annoo jala oolchuuf waadaa galuu

414
01:40:32,680 --> 01:40:35,140
iccitii maatii keenya baayyee durii.

415
01:40:36,820 --> 01:40:43,600
Kun sirna saddeettamii lammaffaa ta’a

416
01:40:43,600 --> 01:40:44,600
kan jinniiwwanii.

417
01:40:45,740 --> 01:40:52,200
Angafaadhas waanan ta'eef, danda'uu kootiin kabaja guddaa qaba
itti gaafatamummaa guddaa kan

418
01:40:52,200 --> 01:40:58,920
maatiin keenya akka hafu ni mirkaneessa
qaqqabummaa hamaa irraa eegamu

419
01:40:58,920 --> 01:41:00,300
kan malawwan

420
01:41:02,200 --> 01:41:07,620
Kanaaf ragaa kana akkan dhiisa
waggoota kurnan booda...

421
01:41:09,150 --> 01:41:15,130
Ijoolleen keessan maal gochuu akka qaban ni beeku
yeroo dabareen keessan ga'u gara kanaatti dabarsuu

422
01:41:15,130 --> 01:41:16,130
jinnii

423
01:41:17,250 --> 01:41:24,150
Meeshaa dhama'e irraa gara keessummaatti
maaltu jira

424
01:41:24,150 --> 01:41:25,150
qophaa'e qofa.

425
01:41:39,950 --> 01:41:41,530
Garuu namni kamiyyuu...

426
01:47:22,570 --> 01:47:27,330
Wanti isaan keessa kaa'an ta'uu qaba
lafa jalaa fi hidhamee turuu.

427
01:49:08,240 --> 01:49:09,280
anaaf

428
01:50:24,810 --> 01:50:25,810
Galatoomaa!

429
01:51:37,450 --> 01:51:38,450
Galatoomaa!

430
01:54:01,580 --> 01:54:02,580
Maaltu ta'aa jira?

431
01:57:50,030 --> 01:57:51,090
Ol deebi'uu qabna.

432
01:58:02,970 --> 01:58:04,030
Maaltu godhama?

433
01:58:07,130 --> 01:58:08,150
Hubachuu qaba.

434
02:00:45,010 --> 02:00:48,430
Viidiyoo kana waan daawwattaniif galatoomaa.

435
02:01:29,139 --> 02:01:30,800
Ani akkan barbaadu beekuu barbaaddaa?

436
02:02:42,509 --> 02:02:45,910
Viidiyoo kana waan daawwattaniif galatoomaa.